 A Literatura Brasileira Pontuação
Ao se redigir um texto, um dos aspectos mais importantes a ser considerado é
a pontuação, cujo uso adequado resulta em correção e elegância. Colocar bem
uma vírgula, um ponto-e-vírgula, as aspas, e mesmo um ponto final, é essencial
para a prática da redação.
Um texto mal pontuado é, no mínimo, difícil de ser lido, além de deselegante,
podendo mesmo tornar-se incompreensível. Leia a frase seguinte:
Um lavrador tinha um bezerro e a mãe do lavrador era também o pai do
bezerro.
Como se pode observar, esse enunciado é absurdo. Entretanto, um ponto final
já serviria para torná-lo mais claro (embora a construção continuasse feia):
Um lavrador tinha um bezerro e a mãe. Do lavrador era também o pai
do bezerro.
Outro defeito muito comum, resultado da má pontuação, é a ambigüidade. Veja os
exemplos:
Eu como as aves rompendo os grilhões buscando a liberdade.
Eu, como as aves, rompendo os grilhões, buscando a liberdade.
Uma andorinha, só não faz verão.
Uma andorinha só, não faz verão.
Muitas são as regras de pontuação; também são muitas as possibilidades de
construir um texto, dependendo da intenção de quem escreve e dos aspectos que
o autor pretende ou não realçar. Isso significa que não podemos considerar o
conjunto de regras de pontuação como algo inflexível, muito pelo contrário.
Por essa razão, julgamos desnecessário enumerar todas as regras de pontuação;
limitaremos o nosso trabalho a alguns lembretes e sugestões:
Bom-senso: esta é a primeira sugestão e a principal regra para a boa
pontuação de um texto. Auxiliam o bom-senso algumas regrinhas menores,
como: evitar construções complexas; ler o texto várias vezes para ter certeza
de que ficou claro e preciso; dar atenção ao ouvido para perceber as pausas e
o ritmo final do texto; treinar o ouvido lendo bons autores; etc.
1 - Ponto final
Normalmente não o usamos com a freqüência devida. Observe que a maioria dos
principais autores modernos prefere a frase curta. Os períodos longos geral-
mente resultam em falta de clareza e erros de concordância; quanto mais dis-
tanciamos um sujeito do verbo, maior a possibilidade de errar a concordância,
pois a tendência é concordar com a palavra mais próxima.
Analise o seguinte trecho de Graciliano Ramos, em Vidas Secas:
"Despedira-se, metera a carne no saco e fora vendê-la noutra rua,
escondido. Mas, atracado pelo cobrador, gemera no imposto e na multa. Daquele
dia em diante não criara mais porcos. Era perigoso criá-los."
2 - Vírgula
É o sinal de pontuação mais empregado e, conseqüentemente, o que apresenta
maior número de regras. Entretanto, a regra maior afirma que a vírgula apenas
isola graficamente aquilo que já está isolado pelo sentido. Dessa forma, os
termos ou expressões que aparecem intercalados vêm entre vírgulas (apostos,
vocativos, adjuntos adverbiais, termos independentes, expressões explicati-
vas). Também usamos vírgula para realçar uma palavra ou expressão. Por outro
lado, jamais devemos separar palavras ou termos que aparecem logicamente li-
gados, como o sujeito e o verbo, o verbo e seu complemento, o substantivo e
seu adjunto adnominal, etc.
Importante: Nunca coloque vírgula entre o sujeito e o verbo ou entre o verbo
e seu complemento. Da mesma forma, se entre os termos citados aparecer uma
palavra ou expressão interrompendo a ligação natural, ela deve ser isolada
por vírgulas. Observe:
João, foi à feira. (errado)
João foi à feira. (correto)
João, apesar de gripado, foi à feira. (correto)
3 - Ponto-e-vírgula
É usado para se obter uma pausa maior do que a da vírgula; normalmente é em-
pregado para separar orações coordenadas, itens de uma enumeração longa e
mudanças de enfoque dentro de um mesmo período.
Repare como Clarice Lispector trabalha o ponto-e-vírgula no fragmento abaixo:
"As crianças, já incontroláveis, gritavam cheias de vigor.
Umas já estavam de cara imunda; as outras, menores, já molhadas; a tarde caía
rapidamente."
4 - Dois-pontos
São utilizados para iniciar enumerações, esclarecimentos, citações. Veja como
Lima Barreto empregou os dois-pontos:
"O inglês era outra coisa: brutal de modos e fisionomia."
5 - Aspas
São usadas para indicar citações, transcrições, gírias, estrangeirismo e pa-
lavras usadas em sentido não-usual, em frases irônicas.
6 - Reticências
Possuem forte carga expressiva; por essa razão, apelamos para uma definição
do poeta Mário Quintana:
"Reticências
As reticências são os três primeiros passos do pensamento que continua por
conta própria o seu caminho..." | | |
